200. Release: Accel World – Folge 23 & OtoBoku OVA 01

Meine Engel!

Leider wieder mit leichten Verzögerungen kommt heute Folge 23 von Accel World zu euch! Aber dieses Release ist ein besonderes für uns, denn damit haben wir unser 200. Release veröffentlicht. Und dafür gibt es als kleine Zugabe noch die 1. OVA zu Otome wa Boku ni Koishiteru – Futari no Elder. Zu der wir (damals noch unter Offline-Subs) die erste Staffel übersetzt haben. Das mag zwar für einen „besonderen Anlass“ etwas mickrig erscheinen, aber intern laufen die Vorbereitungen für etwas Großes auf Hochtouren. Ihr dürft also gespannt sein. Aber bis dahin, genießt die Folgen.

Viel Spaß wünscht euch das gesamte Morai-Subs-Team.

*Epische Musik einspiel*

Accel World Folge 23 – Consolidation

Heute kommt es endlich zum langersehnten Showdown zwischen Nomi, Chiyu, Taku und Haru. Aber irgendwie glaube ich, dass euch jedes weitere Wort etwas vorwegnehmen würde. Darum schaut euch einfach die Folge an.

Torrent: Folge – 23

Zum DL-Portal

Zur XDCC-Liste

Unsere beiden Hauptprotagonisten

Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder – Des Fräuleins Alltag und Krisen

In dieser Serie dreht sich alles um einen Jungen, der auf eine Mädchenschule geschickt wird und dort versucht unentdeckt seinem Schulalltag nachzugehen. Aber dies stellt sich nicht als ganz so einfach heraus.

Mit dieser Folge feiert auch unser neuer Japanisch-Übersetzer „Ghost“ sein Debüt. Er hat mir bei der Übersetzung des, um es bescheiden auszudrücken, nicht ganz so tollem englischen Scripts ausgeholfen. Und damit heißen wir ihn natürlich herzlich bei uns willkommen!

Torrent: Folge – 01 [720p][8bit][AAC]

Torrent: Folge – 01 [1080p][10bit][FLAC]

Zum DL-Portal

Zur XDCC-Liste

15 Antworten

  1. Maci sagt:

    Ihr macht das Super, weiter so!!! 😉

  2. KingNuke sagt:

    Super Arbeit und macht weiter so wie bisher =)

  3. nrg sagt:

    yeah, danke für die beiden releases. wollte mir die serie zur ova eh bald mal wieder angucken, da passt die ova gut dazu 😀

  4. Dann mal alles gute zum 200. Release.
    Ihr liefert eine echt gute Arbeit ab und die Auswahl eurer Subs finde ich auch richtig super.
    Ich hoffe mal ja auf viele weitere Releases.
    Wie die zeit vergeht, der Zusammenschluss ist ja auch schon 1 Jahr und 2 Monate her…

    Gruß Lili

  5. Köcky sagt:

    alles liebe liebe zum 200. release^^
    macht weiter so und ihr kommt noch auf das doppelte oder dreifache ;D
    und danke für die folgen

  6. HikiNivek sagt:

    Doch nur 200. Release? Ich dachte es wären schon mehr gewesen. 🙂 Naja so kann man sich irren.
    Na dann herzlichen Glückwunsch und mögen noch 200 weitere kommen! Besonders die Subs von euch finde ich qualitativ hochwertig, da stecken schöne Formulierungen drin. Bitte weiterso. 🙂
    Was „das Große“ angeht, kann ich mir schon denken worums da geht. Bin trotzdem gespannt. 😉

  7. WamBO616 sagt:

    Vielen Dank fürs subben von Accel World Folge 23 und der ersten OVA zu Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder.

    MfG WamBO616

  8. WamBO616 sagt:

    Ups! Tut mir leid für den Doppelpost. Hab vor lauter Freude für AW 23 vergessen Euch zu eurem 200. Release zu gratulieren.

    Also Gratulation zum 200. Release und ich hoffe es gibt auch noch weitere 200 Releases (mindestens) von Euch ^^

  9. NatsuPower sagt:

    Danke für AW 😀

  10. Aresk sagt:

    Willkommen Ghost!
    Gratulation ans ganze Team für den 200ten Releas! Ihr macht Spitzenklassearbeit.
    Danke auch für den OVA, habe ihn mir gestern angesehen.
    Ich seh mich immer noch nicht ganz raus, wann es ein OVA und wann es ein Movie oder ein Spezial ist. Aber es ist doch die Animation (was ist das überhaupt) … irgendwie ein Neuaufleger der alten Serie? (irgendwie komme ich mir reichlich blöde vor -.-)
    Übersetzt ihr die anderen Teile auch? Obwohl es nur grottige Englischsubs dazu gibt?

    Kernaussage dieses ganzen Geschwafels ist:
    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
    Danke, dass ihr für uns (und natürlich euch) subbt.
    Eure Subs sind spitzenklasse !!! *daumen hoch*

    liebe Grüße

    • ShippuudenX sagt:

      Danke für die netten Worte, so etwas liest man immer gern. <: Die OVA ist im Prinzip eine zweite Staffel mit neuen Charakteren. Sie knüpft also nicht an die vorherige Serie an, sondern behandelt nur dasselbe Thema. Es wird insgesamt 3 OVAs geben und wir werden selbstverständlich alle machen. Was "The Animation" im Titel betrifft, das rührt daher, dass das Ausgangsmaterial eine Visual Novel ist, die in Form von 3 OVAs animiert wurde/wird. Die BDs dazu werden monatlich erscheinen und so versuchen wir auch zu releasen.

  11. Ayane sagt:

    200 releases sind ein gutes Ergebnis und einer, auf das man stolz sein kann. ihr könnt sehr stolz auf euch sein da jeder der 200 veröffentlichungen für einen zeitabschnitt in eurer fansub-Karriere darstellt.

    ich schaue euere subs zwar nicht, eher TV/RAW aber dennoch alles gute für den 200. Release und alles gute für die Zukunft und viel spaß beim subben 🙂

    ~Aya

  12. Lurker sagt:

    Erstmal auch vielen dank für die vielen und tollen Subs! Und herzlichen Glückwunsch zum 200. Release!

    Ich freu mich eher auf die OVA von Accel World und die restlichen Folgen natürlich^^

Schreibe einen Kommentar