Jahresabschlussnews

yande.re 376099 animal_ears azuki chocolat cleavage coconut dress fishnets garter heels neko_para neko_works nekomimi pantsu pantyhose sayori tail thighhighs vanilla

 

Und schon wieder ist ein Jahr vorüber. Eigentlich sollte die News ganz im Glanze vom Deutschpatch zu Nekopara Vol.1 stehen, aber der verzögert sich leider noch ein Bisschen. Zusammen mit Hikari Translations habe ich nämlich in den vergangenen Monaten die VN dazu übersetzt. (*ΦωΦ*)

 

Aber gut, widmen wir uns erst mal Morai-relevanten Themen. Dieses Jahr war mit Abstand unser unproduktivstes. Wir haben es geschafft, sage und schreibe, eine ganze Serie zu übersetzen – auch wenn sie über zwei Seasons ging. Natürlich bearbeiten wir noch das ein oder andere Anime-Projekt im Hintergrund, aber die stehen und fallen mit Sadarex‘ neuer Passion. Da CR und die anderen Publisher jetzt ordentlich mitmischen (was ich übrigens als gut betrachte), werde ich für meinen Teil auch keine Projekte mehr von zuvor erwähnten übersetzen. Dafür ist mir meine Zeit dann doch zu schade. Des Weiteren ist zu allem Überdruss auch noch ein Freund von uns gegangen. 2016 war in dieser Hinsicht echt ein beschissenes Jahr.

 

Jedoch lassen wir uns davon nicht unterkriegen und blicken hoffnungsvoll auf das neue Jahr 2017.

 

a2bb8a78a0765dc6331cedb7b1184bc9

 

Wie sehen unsere Pläne aus?

Tja, also ich für meinen Teil werde wenige bis keine Animes mehr übersetzen, da ich zum einen finde, dass es nicht mehr nötig ist und zum anderen werde ich wohl nächstes Jahr keine Gelegenheit mehr dazu haben. Dazu aber später mehr. Was natürlich nicht heißt, dass es hier gar keine Anime mehr geben wird. Schließlich bin ich nicht der einzige im Team. Wie gesagt haben wir noch so einiges in petto und mit dem Zuwachs von Horo sollte auch zukünftig noch das ein oder andere auf euch zukommen. (Ja, ich setze dich unter Druck, muhaha! xD)

Ich werde mich auf VNs (Visual Novels) und LNs (Light Novels) beschränken. Denn neben Nekopara habe ich auch mit Deadeye angefangen die Light Novel zu „The Rising of the Shield Hero“ zu übersetzen. Band eins wird aber auch noch etwas länger auf sich warten lassen, da ich ihn gern komplett releasen würde. Wenn ihr Updates zu meinen Projekten erhalten möchtet, verweise ich jetzt einfach mal ganz schamlos auf meinen Twitteraccount. (höhö) Dort werde ich in unregelmäßigen Abständen Updates zu meinen VN-Übersetzungen bei Hikari-Translations, LN-Übersetzungen bei Morai-Subs und Song-Übersetzungen auf Lyrical Nonsense posten.

 

So, und weil das noch nicht genug Eigenwerbung war, muss ich an dieser Stelle noch sagen, dass ich im kommenden Jahr für ein Jahr nach Japan reisen werde. (Darum die zuvor erwähnte Zeiteinschränkung.) Ich werde mir in überlicher „Work-and-Travel“-Manier das Land ansehen und hoffentlich viel über die Kultur, die Sprache und die Menschen dort lernen. Ich muss sagen, dass meine Vorfreude schon riesig ist, da ich bislang noch nie in Japan war. Etwas mulmig ist mir zwar auch, da ich die Sprache noch kein Stück kann. Allerdings werde ich zuvor noch ein paar Japanisch-Kurse absolvieren und auch vor Ort werde ich nicht total auf mich allein gestellt sein.

Eine Art Reisetagebuch oder Blog braucht ihr hier nicht von mir zu erwarten, die gibt es auf Google wie Sand am Meer. Ich denke, dass ich lediglich hin und wieder ein Bild auf Twitter posten werde, um euch über den Stand meiner Reise auf dem Laufenden zu halten.

 

Puh, ich hoffe, ich habe nichts vergessen, da das ja doch schon eine etwas längere News war und wer bis hier hin gelesen hat: Hut ab. Aber ihr braucht keine Angst haben, hier auf Morai dürfte sich nicht allzu viel für euch ändern, außer dass wir jetzt auch Light Novels übersetzen werden und es bei uns hoffentlich wieder mehr zu sehen gibt.

 

Zum Schluss noch ein paar Worte vom Team:

Ich wünsche allen einen guten Rutsch und guten Start ins neue Jahr. Dieses Jahr war ich leider etwas faul, aber das wird sich nächstes Jahr ändern!
Auf das noch viele gute Loli-Anime kommen und Shippuu ist einfach der geilste.
Euer Sadarex (Diese Nachricht wurde nicht von Shippuu verfälscht -hust-)

 

Nyalso,
nyich wünsche ein frohes neues Nyahr. Mögen viele Nekos zu euch finden.
In diesem Nyahr ist nicht wirklich viel passiert, nyeswegen erspare ich euch den großen Rückblick.
Ich kämpfe schon etwas länger für nyeuch, dass Shippu keine Loli Animes macht und ich werde auch weiterhin mein Bestes nyeben, damit Ihr verschont bleibt.
Euer Kara-Nyan.

 

’n Abend Leute,
ein weiteres Jahr geht zu Ende und wir sind um ein paar Kindheitshelden ärmer, denn das Jahr 2016 hat ordentlich zugeschlagen.
Wie das nächste Jahr wird, mag keiner zu sagen, auch wenn das wandelnde Toupet jetzt Präsident der US und A ist.
Für uns bleibt nur die Hoffnung, dass die kommenden Jahresabschnitte nicht mit schlechten Animes für den Massenmarkt aufwarten und uns stattdessen mit interessanten Geschichten und Charakteren beglücken; wenn möglich ohne offensichtlichen und schlechten Einsatz von CGI-Effekten. Ich persönlich wünsche mir mehr Weltraumopern und guten Mechporn der nicht Gundam ist.
Meine guten Vorsätze für das neue Jahr: Mich nicht mehr so über die Kundschaft aufregen und vielleicht endlich Typesetten lernen, … aber wir wissen ja, wie das so mit den Vorsätzen ist.
Euer totes, versabbertes Auge

 

Das Jahr war genau so eine Enttäuschung wie Oni Chichi Refresh 3 …
Wooky

 

Und mir bleibt jetzt auch nichts weiter, als euch einen guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen und dass alle eure guten Vorsätze in Erfüllung gehen mögen.

 

Zum Abschluss noch ein AMV der deutschen AMV-Community, gefällt mir sehr gut <:

Schreibe einen Kommentar